Bulmacada Ton Balığı Ne Demek? Bir Kelimenin Kültürel ve Dilsel Yolculuğu Bulmacalar, dilin en oyunbaz hâlidir. Bir kelime bazen tarihsel bir olayın izini taşır, bazen de gündelik konuşmalardan sızan küçük bir şifreye dönüşür. “Bulmacada ton balığı” ifadesi de tam olarak böyle bir kelime oyunudur. Yüzeyde basit görünür; ama arkasında dilin evrimi, kültürel etkileşimler ve hatta gastronominin toplumsal hafızadaki yeri yatar. — “Ton Balığı”nın Hikâyesi: Denizin Derinliklerinden Sözcük Dağarcığına “Ton balığı” ifadesi Türkçeye, Fransızca thon ve İngilizce tuna kelimelerinden geçmiş bir sözcüktür. Osmanlı döneminde Akdeniz’de yoğun balık ticareti yapılırken bu tür adlar yabancı dillerden Türkçeye taşınmıştır. 19. yüzyılın sonlarına doğru İstanbul…
8 Yorum